LaFee говорит, что не знает почему ее видео на песню Leben wir Jetzt так рано появилось на YouTube. Официальная премьера уже скоро, и она надеется, что вы поддержите ее.

Художественный перевод - переведенные песни с сохраненным смыслом, ритм и мотив которых, звучат так же, как и в оригинале.

Дорогие поклонники, до Дня Рождения нашей любимой LaFee осталось чуть больше двух месяцев, поэтому мы думаем, что самое время начать готовить ей подарок. И чтобы эта подготовка протекала интересно, мы решили устроить конкурс на лучший худжественный перевод песни с нового альбома Frei. Ваша задача - перевести песню в оригинальной форме, но не обязательно сохранять точность по всех деталях, главное, чтобы остался смысл песни.
Конечно же, Вам интересно, что конкретно мы хотим подарить Кристине. А вот и не скажем, Вы все сами увидите 9 декабря. Уверены, что это Вас просто поразит!;)
Поговорим о призах: Победитель получит: во-первых - специальный приз от ОРФК и, пожалуй, самая приятная вещь для любого поклонника - твой перевод сможет лицезреть сама LaFee, но не просто как текст, все намного-намного интересней.
Сроки: Свои работы вы должны прислать до 31 октября включительно на natasha@lafee.net.ru указывая: ник на сайте (если вы зарегистрированы), ссылку в контакте, чтобы мы в случае вашей победы могли неспроблемно с Вами связаться, а 1 ноября мы уже постараемся подвести итоги конкурса.
Дерзайте! Все в ваших руках!;)

10 октября на Неделе Музыкального Магазина в Рамене Кристина даст автограф-сессию для своих поклонников и выступит, представив еще раз свой новый альбом Frei.

Считаешь ли ты, что твой новый альбом для новых поклонников?

LaFee: Да, я считаю так, потому что музыка очень изменилась, в отличии от старой LaFee. На самом деле, это была цель, ведь я выросла. А мои поклонники выросли вместе со мной. Так же изменились вкусы, и это нормально. Посмотрим, что будет.

 

Несколько слов в альбоме Frei.

LaFee: Я задавалась вопросов о названии альбома и.т.д. Но он называется Frei, потому что впервые за долгое время я почувствовала себя свободной. Независимо от того, что я делаю, какие принимаю решения, я всё равно свободная, я делаю все, что хочу, но так было не всегда, поэтому Frei своего рода ответный удар.

 Читать далее